（東京から引っ越してきた人の作った京都小事典）

七条 　　　　　　　　　　(INDEX：索引へ)

• 京都の交通機関の駅名はすべて「しちじょう」となっている。
  • 京阪電鉄、京都バス然りである。
  • 一部に「しちじょう」は「四条（しじょう）」と間違えやすいとの声があったのか、「ななじょう」と言ったらどうかとの意見があったらしい（多分京都の人からではないと思いますが）。
  • こんなことから「ななじょう」という言い方も現れ始めた。
• 市バスはユニークである。
  • バス停留所の表示は「しちじょう」。
  • 車内案内は「ななじょう」としている。
    • 市バスのＷｅｂサイト表示も「ななじょう」。

• 市バス「七条河原町」の停留所。

• 地元「京都銀行」も態度を鮮明にしていない。
  • 「七条支店」は「しちじょう」、「西七条支店」はにし「ななじょう」と使い分けている。
  • 蛇足ながら四条についても同様で、「四条支店」は「しじょう」、「西四条支店」はにし「よんじょう」としている。
  
  
• 地元の人はこんな違いは気にしていない。「しちじょう」とも「ななじょう」とも言わない。「ひちじょう」または「ひっちょう」である。昔から「通り名わらべ唄」でも「ひっちょう」と唄っている。
  • 間違え対策であるのなら、四条は「しじょう」、七条は「ひっちょう」に統一する方が、京都らしくていいと思うのだが、いかがであろうか。

• 「条」のローマ字表記も最近様相が複雑化している。
  • ヘボン式が一般的で「ｊｏ」と書いてあることが多い。
  • 内閣訓令式では「ｚｙｏ」となるが、この書き方はあまり見られない。
  • ところが最近は変な記法が見られる。「ｊｙｏ」と書くのである。どこからこんな書き方が始まったのだろうか。
    • スーパー「フレスコ」、京都駅−東山七条間を運行しているセレモニー観光の「プリンセスラインバス」など。