（東京から引っ越してきた人の作った京都小事典）

床 　　　　　　　　　　(INDEX：索引へ)

• 【広辞苑第六版】からの抜粋
  • 床（しょう）
    • �@こしかけ。長いす。�A寝台。ねどこ。
  • 床（とこ）
    • �@１段高く設けた平らな所。ゆか。�A寝るために設ける所。ねどこ。寝台。また、寝具。�C川の底。かわどこ。�E「床の間」の略。（途中、以下略）
  • 床（ゆか）
    • �@家の中で一段高く構えて人の寝所などにする所。�B建物の内部に地より高く根太ねだを構え、板敷あるいは畳敷とした所。また、特に板敷のものの称。�D涼み台。縁台。（途中、以下略）
  • 納涼床（のうりょうどこ）
    • (ノウリョウユカとも)夏に、料理店や茶屋が川原や川の上に桟敷を張り出したもの。そこで料理を供する。京都鴨川のが有名。川床（かわゆか）。
  • 川床（かわゆか）
    • 川に突き出して設けた涼みのための桟敷さじき。京都四条河原のが名高い。ゆかすずみ。

「床（しょう）」、こしかけ	「床（とこ）」、寝台	「床（ゆか）」、縁台
床几、牀几（しょうぎ）と呼ばれることが多い。町屋にはバッタリ床几もある	中国の寝台は「床（とこ）」というに相応しい	昔、家の前に出して夕涼みした

• 【私説１】
  • 京都人は「広辞苑の読み」など気にしていない。
    1. 四条河原で「川床（かわゆか）」と言ったら、京都人に笑われる（どこのお人どすか）。
    2. 鴨川の納涼床は「納涼ゆか」とも言うでなく、「納涼どこ」とは言わず「納涼ゆか」と言う。
  
  
  • その点日本経済新聞は京都のことを理解している。
    1. 鴨川では（中略）「納涼床（のうりょうゆか）」がにぎわっている。
       • 夏の京都の風物詩だ。新聞記者はこの納涼床を「川床（かわどこ）」と呼んで渋い顔をされた経験がある。
    2. 貴船は「川床（かわどこ）」と呼ぶのが習わしだ。

鴨川の「納涼床」	貴船の「川床」
現在の「鴨川納涼床」は５月初〜１０月末、二条〜五条の間で催される	現在の「貴船の川床」は５月初〜９月末の間で催される。「川床」は高雄でも催される

• 【私説２】（歴史で考えてみよう）
  • 鴨川の納涼床は江戸時代から始まった。
    • 中州に縁台のような床（ゆか）を置いて楽しんだ（左の写真）。
    • 幕末の頃には浅瀬の上に床（ゆか、縁台）を渡して楽しんだ（中の写真）。
    • 明治の初めには川の上に高い床（ゆか）を組立て楽しんだ（右の写真）。
  • ということで、鴨川の納涼床は（今は「高床」になっているが）当初から床（ゆか）と呼ばれていた。
  
  
  • 一方、貴船の納涼床は大正時代に始まった。
    • 比較的急な瀬の上に床（ゆか、縁台）を置いて楽しんだ。
    • これでは「同じ床（ゆか）では鴨川に勝てない」ということで差別化して床（とこ）と呼ぶようにしたと考えられている。
  • ということで、貴船は「川床（かわどこ）」と呼ぶ。
  
  

  江戸時代の鴨川納涼床（「都林泉名勝図会」（寛政１１年(1799)）から）。	幕末の頃の鴨川納涼床（国際日本文化研究センターから）。	明治の初め頃の鴨川納涼床（角館市青柳家から）。